第198章 龙女：回头笑紫燕，但觉尔辈愚。（第18/18页）

——李白《天马歌》

（16）Hortensia，霍尔滕西娅，著名古罗马执政官兼律师Quintus Hortensius Hortalus的女儿，罗马共和国晚期技艺炉火纯青的演说家。她最出名的事迹，是公元前42年在罗马三巨头面前发表演讲，迫使三巨头取消对1400名富有的妇女强行征收的战争税，转而将人数缩减到400人，并强迫男性公民向国家借钱并支付战争费用来补偿收入损失。

公元前42年，几乎所有由罗马三巨头（后三巨头，屋大维，安东尼，雷必达）指挥的军队都在与尤利乌斯·凯撒（前三巨头之一，凯撒大帝）的暗杀者交战。为了资助正在进行的战争，三巨头们起初试图出售因违反禁令而被杀害的公民的财产；然而事实证明，这一收入来源远远不足以支撑军队运作，于是三巨头决定对罗马共和国内的1400名富有女性进行征税，以补贴军队。

在战时，罗马共和国的女性可以打破传统参与公开演讲。于是被强行征税的这些妇女，对因为一场她们无法控制的战争而被迫征税一事表达了愤怒，选择了霍尔滕西娅为代表，向三巨头表达她们的抗议。这些妇女与一大群感兴趣的公民一起游行到罗马广场，霍尔滕西娅在那里发表了她著名的演讲，以下是公元2世纪的希腊历史学家阿庇安记录下来的，霍尔滕西娅的演讲词，虽然这些词语并不完全是她的原话，但也传达了霍尔滕西娅的思想：

You have already deprived us of our fathers，our sons，our husbands，and our brothers，whom you accused of having wronged you; if you take away our property also，you reduce us to a condition unbecoming our birth，our manners，our sex. Why should we pay taxes when we have no part in the honours，the commands，the state-craft，for which you contend against each other with such harmful results? ‘Because this is a time of war，' do you say? When have there not been wars，and when have taxes ever been imposed on women，who are exempted by their sex among all mankind?

（统治者，你们控告，说我们的父亲、儿子和丈夫冤枉你们，随后你们掳走了这些诬告的人；现在，统治者，你们又要控告，说我们的出身、举止与性别低劣，继而又要夺走我们的钱财。我们未曾分享荣耀，下达命令，参与国事，那我们为什么要纳税？你们为这荣耀、命令与国事而争斗不休，为何结果却贻患无穷？“因为现在在战争期间”，你认为这句话可以回答以上所有问题吗？什么时候战争才能停止，什么时候，对妇女——这一在全人类中都应该被因为性别问题而免税的群体——的强征才能停止？）

霍尔滕西娅还质疑了对女性征税，但将她们排除在公职之外的双重标准。阿庇安引用了霍尔滕西娅的话：“Why should we pay taxes when we do not share in the offices，honours，military commands，nor，in short，the government for which you fight between yourselves with such harmful results?”

（当我们无法分享，你们为之争斗不休，便是有成果也贻患无穷的职位、荣誉、军事指挥权的时候，或者简而言之，当我们无法分享政府的时候，我们为什么要纳税呢？）

PS，设置霍腾西是霍去病的后人，有以下两点用意：第一，我想蹭同音字；第二，我想阴阳怪气一下所谓的香火根苗。因为在传统的继承体系里，能光宗耀祖和吃祖宗老本的全都是男性，女性有“出嫁从夫”的说法，但凡有一两个倒霉蛋的丈夫犯了事那她也只能跟着倒霉了。大家就当霍腾西的母亲就是这么倒霉的吧，没事，以后霍家光宗耀祖就得靠你了！