第三百五十一章 值点钱（第2/2页）

而这一切都被海明威记录了下来，花了将近四年的时间，从收集素材再到创作。海明威写了一篇六十五万字的长篇小说。

在非网络小说的时代里，传统小说达到这个字数已经算是鸿篇巨制了。

而且这本小说有意思的地方是海明威一边写，还让中国这边负责翻译的人跟着他一起改翻译的稿子。

他说：“这是发生在中国大地上的故事，我希望这本书能在写完英文版的时候，同时能出中文版。我们一起努力，把这件事完成！”

海明威这话说的很让人感动。但是他做的事情却让一群编译不感动。

因为有的时候，编译们刚刚汉化完成几章的内容，那边海明威突然来了一句：“要修改！这样的内容不行！我打算推到重来！”

海明威要改，编译们就要跟着一起改。英译中也不是一件容易的事情，不光是把英文翻译过来，还要润色，还要信达雅呢。

也就是海明威顶着【二十世纪最伟大美国作家，二十世纪全球顶尖作家前十】等名头，不然一般人这么搞，早就没人伺候了。

对于编译们来说，这还真的不是一件容易的事情。不过这也算是一个政治任务吧。

海明威自己的英文版小说写完了，中文的编译紧随其后，在一个月后也完成了。

“这本书的收入，我会拿出一半来。用于支援你和你的同伴们（赤脚医生群体）的事业。”海明威笑着对张金富道。

如果说海明威要给自己送太多礼物，张金富是会觉得很不安的。因为海明威这次带来的礼物就很贵重了，不能再弄更贵重的东西来了。

但是如果说海明威的大作要拿出一半的收益，捐献给中国的赤脚医生群体，那张金富就特别高兴了。

因为他知道自己和自己的同行们缺什么。易损的注射设备，新的听诊器，永远都不够用的红药水、蓝药水、医用棉签、医用酒精和纱布等等。

“那我可真的是由衷的期望，老海你这本书超级大卖啊！希望不仅仅是在中国卖得好，在外国也卖得好啊！”张金富由衷的希望道。

海明威一笑：“哈哈哈哈！这一点你放心吧，我欧内斯特·海明威的名头还值点钱的。”